What is a "covert" way to kill a trapped raccoon?

If you're using a leg-hold trap, then just take a stout stick (say something like the wooden handle of a splitting maul) and club them over the back of the head. Its not the most politically correct method and it may not be the prettiest method, but it would work.